sabato 27 novembre 2010

ALLE MUNTAGNE...




Alle muntagne

Ferrigne ed aute mie muntagne magne,

vue lu sapite si dicu minzogne,

ca' fustive le mie prime cumpagne

quandu pistuniai vurpi e milogne!

Miegliu gliri 'ntra cupe de castagne

- o appriessu de li puorci ccu' le vrogne -

ca stare alla cita' 'ntra le magagne,

li cumbiegni, le tigne e lle vrigogne!



Belle muntagne, ve circu perdugnu

ppe' l'abbandugnu forzatu e amarignu!

'nsignu a mie spise e nun me 'ngrignu: sugnu

e riestu cugnu de lu vuostru lignu.

'St' Urtimi Accuordi io mo' ve mandu e dugnu

- 'nsignu d'amure e dde ricuordu 'mpignu -

custrittu, fuozi 'ngratu, e mi 'nd'addugnu,

e' fele l'abbandugnu mio amarignu.



Ppe' lla vecchjzza cane, chi gia' 'ncigna,

'stu core diventau siettu siccagnu:

e nun ce alligna mancu la gramigna

e sangu cchiu' nu' schiccia, si lu sagnu,

jettuni 'un caccia, cumu sicca vigna,

e lla Musa 'un accurre allu sue lagnu...

datime - all'umbra de castagna o pigna -

muntagne belle mie, luocu scusagnu!



- Michele Pane -
(Dialetto di Adami/Decollatura)

Nessun commento: